AlfaBeta

[letra de la canción “Clandestino” de Manu Chao]

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa’ una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

[extractos de la película documental “Extranjeras” de Helena Taberna]

“Las mujeres de Bangladesh no salen de la casa. Aquí es distinto. En España las mujeres salen a la calle y conocen gente. Los hombres y las mujeres son iguales pueden hacer lo mismo. En mi país las mujeres dependen de sus maridos y de sus padres. Me gusta que las mujeres trabajen y no dependan de nadie”

“Los españoles es muy simpático. Aceptan comparar con otros países, es muy aceptar los extranjeros. La cultura china siempre dice; la cosa cuando funciona, ni más ni menos, mejor vida es en medio. Y creo que yo no soy china ni española. Es muy.., es muy raro porque cuando volvimos allí, y tiene un sentimiento es muy extraño porque me gusta mi teirra como todo el mundo que gusta dónde ha nacido pero vivir simepre no creo es bueno para mi porque tampoco estoy acostumbrada allí.”

“Tengo cinco meses aquí. Salgo a vender porque todabía no consigo trabajo y es a lo que me dedico y me dedicaba en Ecuador también porque vendía allí tambien. Yo estoy aquí porque en el Ecuador no tengo nada ahorita. Para venir acá he tenido que vender todo. Es un poquito dura aquí la vida para todos, porque dejamos nuestras familias, nuestros hijos. Dejé mis cuatro hijos a mi madre, a mi hermana, a todos y se les extraña bastante”

“Los valores van unidos mucho a la pobreza ¿sabes porqué? porque cuando eres pobre en el sentido de que valoras más y todo te cunde y todo te une. ¿sabes? La sociedad capitalista pues ya llegas a perderlo todo. Todo tiene un precio”.

Testimonios extraidos del libro del mismo título (“Mujeres Inmigradas: trabajo y sindicato”) que según nos cuentan desde Aula Intercultural, “fué presentado el viernes por Dolores Juliano, antropóloga especializada en trabajo femenino y migración, y Ghassan Saliba, secretario de Inmigración del sindicato CCOO…”

Ana Díaz (Argentina): “Soy Licenciada en Educación. Vine a hacer un máster, pero sin papeles. Creo que no todas venimos con formación y que éste puede ser un problema; pero para mí lo más difícil fue llegar y establecerme. Si una llegara y no tuviera tantas trabas para acceder a una vivienda las cosas serían distintas. He tenido que compartir piso con personas que no conozco y creo que hay que pensar más en las condiciones, en lo básico de la sociedad de acogida para vivir dignamente”.

Ihssan (Marruecos): “Llevo aquí cuatro años. Si vienes con reagrupación familiar tienes muchos problemas para incorporarte al trabajo. Yo empecé como inmigrante, mujer y marroquí. Después de superar todo eso también me costó encontrar trabajo, porque no es lo mismo ir a hacer una entrevista laboral con pañuelo que sin él. Trabajar con pañuelo aquí es imposible, la única manera es en un sitio que no sea de cara al público”.

María Gabriela González (Bolivia): “Yo ahora estoy en paro forzoso. Trabajé durante dos años en un hostal pero me echaron sin pagarme el finiquito. Ahora estoy en juicio, porque trabajaba muchas horas, prácticamente los siete días de la semana por 750 euros. Hacía todo: la limpieza, la entrada y salida de los huéspedes, la contabilidad… cubría unos tres puestos de trabajo. Veo que aquí las condiciones laborales no son buenas, he visto que aquí no hay especialización, una tiene que hacer de todo y lo veo como explotación”.

Nilda Martínez (Bolivia): “Yo vine con ciudadanía gracias a mi marido, que es hijo de catalán. Nosotros éramos empresarios y nos iba bien en Bolivia, pero nos vimos obligados a irnos del país. Aquí por la edad que tengo no encuentro trabajo, soy profesora de francés, pero por el hecho de ser boliviana no creen en mi capacidad. Ahora he hecho un reciclaje con distintos cursos y quiero hacerme autónoma, de otra forma no creo que tenga opción a un trabajo calificado”.

Letra del tema “Hoy me voy” de Sargento García, del album “un poquito quema’o”

“camina…, y no te quedes tirao”

Es una linda mañana

el sol alumbra la ciudad

tranquila la gente del barrio

se mueve en busca de la sombra.

Yo ya estoy listo para el viaje

ya está bien puesto mi equipaje

hoy me marcho para siempre

el camino, camino, por delante

¿adonde vas?

hoy me voy

¿adonde vas?

hoy me voy…

Desde las últimas casas

me saluda una morena

¿Sargento a dónde vas?

Hoy me voy pa la ciudad

a buscar la suerte y una

nueva vida

me pellizca el corazón

por todo lo que dejo

no, no, no tengo otra solución

que en mi pueblo no hay trabajo

¿adonde vas?

hoy me voy

¿adonde vas?

hoy me voy….

Sargento García es un grupo multiécnico. Su creador es hijo de padre vasco y madre francesa, y primo de argelinos. Se ha criado en París, ha vivido en Barcelona y habla indistintamente el español y el francés. Su música es una mezcla singular de salsa, son, ska, rumba, reggae y hip hop.

[www.laopinion.es - 12/05/08]

MAGDALENA HERNÁNDEZ VÁZQUEZ. DOMINICANA. EMPLEADA DEL HOGAR

[…]

“Nací en Santo Domingo hace 34 años. Estudié, me casé, me licencié en contabilidad con la especialidad de administrativa y tuve dos hijos. El mayor es José Gabriel y tiene 12 años. La pequeña, Nayeli, tiene seis.
Me casé hace trece años, antes de terminar la carrera. Para mí estudiar no fue fácil. Mi padre consintió pero a cambio de que también trabajara, así que yo vendía pulseras para sufragar los gastos y después conseguí una beca por méritos académicos. Trabajaba cuatro horas por la mañana y luego estudiaba de dos a diez de la noche en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Llegaba a mi casa a las once y tenía que prepararle la cena a mi marido porque allí no es como aquí, que los hombres comparten más. Allí hay más machismo. Por eso cuando nació mi hijo tuve que renunciar a él y dejarlo al cuidado de mi madre, que podía alimentarlo y cuidarlo. Mi marido no.
Aunque vivíamos en la misma ciudad estábamos a mucha distancia y sólo podía ver a José Gabriel los fines de semana. He dejado abandonado a mi hijo dos veces. Bueno, abandonado no, sino que no he podido tenerlo conmigo. La primera vez fue cuando lo dejé con mi madre para estudiar yo. La segunda, cuando me vine aquí.

[…]